手を取り合って

QUEEN 「手をとりあって(Teo Torriatte (Let Us Cling Together)」

「SONGS FOR JAPAN」という東北大震災のチャリティーアルバムに収められ、
新たに多くの方が耳にしているらしい。






フレディ・マーキュリーは、忘れられない早世のロックスター。
ゲイテイストのこれでもかっ!というステージ衣装でドン引きされてたけど、
何歩も先を歩いていたんですね~

手を取り合って 
このまま行こう 
愛する人よ
静かな宵に 
光を灯し 
愛しき教えを抱き

Let us cling together as the years go by
Oh my love, my love
In the quiet of the night
Let our candle always burn
Let us never lose the lesson we hava learned



この歌詞は、来日時ホテルのロビーで
通訳の鯨岡さんが日本語にしたそう。
詩的な彼が一生懸命に想いを伝える姿が目に浮かびます。
関連記事
スポンサーサイト

Comment

Comment Form
公開設定

Trackback


→ この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。